-
1 металлический свинец
-
2 металлический свинец
1) Engineering: lead metal2) Construction: metal lead (пигмент), metallic lead (пигмент)3) Polymers: blue leadУниверсальный русско-английский словарь > металлический свинец
-
3 свинцовый пигмент
1) Construction: blue lead (серо-голубого цвета)2) Polymers: lead color, lead pigment3) Makarov: light chrome yellow pigment -
4 голубоватые золотоносные пески
Универсальный русско-английский словарь > голубоватые золотоносные пески
-
5 синевато-серая разновидность галенита
Obsolete: blue lead-oreУниверсальный русско-английский словарь > синевато-серая разновидность галенита
-
6 синеватые золотосодержащие осадки
Универсальный русско-английский словарь > синеватые золотосодержащие осадки
-
7 синяя свинцовая руда
Makarov: blue lead oreУниверсальный русско-английский словарь > синяя свинцовая руда
-
8 свинцовый пигмент
( серо-голубого цвета) blue leadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свинцовый пигмент
-
9 П-457
ПОЧЁМ ЗРЯ ругать, бранить кого, ругаться, лупить, бить кого, врать и т. п. highly coll AdvP, Invar adv (intensif) usu. used with impfv verbs fixed WO(to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать (бранить и т. п.) кого \П-457 = curse s.o. for all one is worthcurse (chew) s.o. out abuse s.o. in every way one canругаться (браниться) - = turn the air bluecurse (cuss) a blue streak curse for all one is worthбить кого \П-457 - give s.o. a good beating (thrashing)beat s.o. black and blueврать \П-457 — lie like a rug....В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a)....Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот -торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexan-drovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a) -
10 почем зря
[AdvP, Invar; adv (intensif; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать( бранить и т. п.) кого почем зря ≈ curse s.o. for all one is worth; curse (chew) s.o. out; abuse s.o. in every way one can; || ругаться (браниться) почем зря ≈ turn the air blue; curse (cuss) a blue streak; curse for all one is worth; || бить кого почем зря ≈ give s.o. a good beating (thrashing); beat s.o. black and blue; || врать почем зря ≈ lie like a rug.♦...В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a).♦...Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).♦ Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот - торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexandrovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > почем зря
-
11 купорос
м. vitriolмелантерит, железный купорос — iron vitriol
свинцовый купорос, англезит — lead spar, lead vitriol
-
12 сурик, свинцовый
red lead
для проверки плоскостности детали нанести слой краски (смесь берлинской лазури или свинцового сурика и масла) на контрольную плиту. — то test the flatness of а surface, smear the face of the surface plate with marking consisting of а mixture of prussian blue or red lead with oil.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сурик, свинцовый
-
13 железный купорос
[lang name="Russian"]мелантерит, железный купорос — iron vitriol
[lang name="Russian"]свинцовый купорос, англезит — lead spar, lead vitriol
-
14 купорос
[lang name="Russian"]мелантерит, железный купорос — iron vitriol
[lang name="Russian"]свинцовый купорос, англезит — lead spar, lead vitriol
-
15 цинковый купорос
[lang name="Russian"]мелантерит, железный купорос — iron vitriol
[lang name="Russian"]свинцовый купорос, англезит — lead spar, lead vitriol
-
16 сбиться с пути
1) General subject: be off the beam, go off the hooks, go too far afield, lead astray, lose one's way, miss way, run astray, stray, stumble, take the wrong road, to be in the blue, (правильного) lose the scent, go astray, go far afield, go to the bad (истинного), go wrong (истинного), go wrongly (истинного), run off the rails (праведного)2) Naval: run off the course3) Religion: deviate4) Graphic expression: stray from the narrow path5) Makarov: be in the blue, go wrong, wander from the track -
17 головная машина
Military: blue flag vehicle (колонны), lead vehicle -
18 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
19 расстроить
1) General subject: baffle, checkmate, circumvent, counterwork, debilitate, defeat, derail, derange, disadjust, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, dislocate, disorder, disorganize, disrank, disrank (ряды), distemper, distract, disturb, faze, frustrate, jangle, mar, offput, overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter, spoil, unfix, unhinge, unnerve, unsettle, upset, be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. - Меня расстроило...), break heart (кого-л.), put the lid on (планы и т.п.), make blue, (кого-либо неприятным известием) overwhelm, get down3) Literal: kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Australian slang: flatten, lead( smb.) a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-л.)5) Rude: piss in someone's cornflakes6) Diplomatic term: disappoint7) Electronics: detune8) Jargon: blow9) Makarov: derail (планы и т.п.), put the lid (планы и т.п.), deject spirits (кого-л.)10) Phraseological unit: have had it up to here -
20 свинцовая кайма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blue lead — I. ˈlēd noun Etymology: lead (gravel deposit) : tertiary gold bearing gravel deposits of the Sierra Nevada II. ˈled noun Etymology: lead (metal) 1 … Useful english dictionary
sublimed blue lead — noun : blue lead 2 … Useful english dictionary
Lead (banda) — Lead Datos generales Origen Japón Información artística Género(s) Jpop Período de activ … Wikipedia Español
lead sulfate — ˈled noun : a sulfate of lead: as a. : the poisonous normal sulfate PbSO4 occurring native as anglesite and obtained synthetically as a white crystalline powder b. : any of several basic salts (as the monobasic sulfate Pb2OSO4 occurring naturally … Useful english dictionary
blue-pencil — /blooh pen seuhl/, v.t., blue penciled, blue penciling or (esp. Brit.) blue pencilled, blue pencilling. to alter, abridge, or cancel with or as with a pencil that has blue lead, as in editing a manuscript. [1885 90] * * * … Universalium
lead — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. conduct, direct; precede; open, start; bring; spend, pass. See authority, direction, beginning, precedence. II (Roget s IV) modif. Syn. leading, head, foremost; see best 1 , first 1 , principal . n … English dictionary for students
blue basic lead sulfate — noun : blue lead 2 … Useful english dictionary
Blue Öyster Cult (album) — Blue Öyster Cult Studio album by Blue Öyster Cult Released January, 1972 … Wikipedia
Blue (Da Ba Dee) — Single by Eiffel 65 from the album Europop B side Remix … Wikipedia
Blue Mountain High School — is located at 1076 W Market St, Schuylkill Haven, Pennsylvania. It was built in 1969 and renovated from 2002 to 2005. It is part of the Blue Mountain School District, which grew out of necessity from Orwigsburg School. An original Wanamaker Eagle … Wikipedia
Lead poisoning — Classification and external resources An X ray demonstrating the characteristic finding of lead poisoning, dense metaphyseal lines. ICD 10 T … Wikipedia